# Translation of Plugins - Statify - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Statify - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-07-17 08:19:24+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Statify - Stable (latest release)\n"

#. Plugin URI of the plugin
#: statify.php views/widget-back.php:49
msgid "https://statify.pluginkollektiv.org/"
msgstr "https://statify.pluginkollektiv.org/"

#: inc/class-statify-settings.php:251
msgid "Enabling this option excludes any views with referrers listed in the list of disallowed comment keys."
msgstr "Activando esta opción excluye cualquier visita con referentes en la lista de claves de comentario no permitidas."

#: inc/class-statify-settings.php:147
msgid "Disable the nonce check if the caching time is longer than the nonce time or you miss views due to 403 Forbidden errors."
msgstr "Desactiva la comprobación del nonce si el tiempo de caché es mayor que el tiempo del nonce o perderás visitas debido a errores de 403 Prohibido."

#: inc/class-statify-settings.php:146
msgid "JavaScript based tracking is strongly recommended if caching or AMP is in use."
msgstr "El seguimiento basado en JavaScript se recomienda encarecidamente si está en uso la caché de AMP."

#: inc/class-statify-settings.php:143
msgid "JavaScript based tracking without nonce check"
msgstr "Seguimiento basado en JavaScript sin comprobación de nonce"

#: inc/class-statify-settings.php:141
msgid "JavaScript based tracking with nonce check"
msgstr "Seguimiento basado en JavaScript con comprobación de nonce"

#: inc/class-statify-settings.php:139
msgid "Default tracking"
msgstr "Seguimiento por defecto"

#: inc/class-statify-settings.php:102
msgid "Disallowed referrers"
msgstr "Referentes no permitidos"

#: inc/class-statify-settings.php:46
msgid "Tracking method"
msgstr "Método de seguimiento"

#: views/widget-front.php:116
msgid "Refresh"
msgstr "Recargar"

#: inc/class-statify-settings.php:359
msgid "Statify Settings"
msgstr "Ajustes de Statify"

#: inc/class-statify-settings.php:264
msgid "Enabling this option excludes any views of logged-in users from tracking."
msgstr "Al activar esta opción se excluye del seguimiento cualquier vista de los usuarios conectados."

#: inc/class-statify-settings.php:263
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: inc/class-statify-settings.php:237
msgid "The following options define cases in which a view will <strong>not</strong> be tracked."
msgstr "Las siguientes opciones definen casos en los que a una vista <strong>no</strong> será rastreada."

#: inc/class-statify-settings.php:175
msgid "The following options affect the admin dashboard widget."
msgstr "Las siguientes opciones afectan el widget del escritorio de administración."

#: inc/class-statify-settings.php:213 inc/class-statify-settings.php:225
#: inc/class-statify-settings.php:250
msgid "No"
msgstr "No"

#: inc/class-statify-settings.php:127 inc/class-statify-settings.php:189
#: inc/class-statify-settings.php:201 inc/class-statify-settings.php:213
#: inc/class-statify-settings.php:225 inc/class-statify-settings.php:250
#: inc/class-statify-settings.php:263
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: inc/class-statify-settings.php:110
msgid "Logged in users"
msgstr "Usuarios conectados"

#: inc/class-statify-settings.php:96
msgid "Skip tracking for ..."
msgstr "Omitir el seguimiento para..."

#: inc/class-statify-settings.php:78
msgid "Top lists only for today"
msgstr "Las listas principales solo de hoy"

#: inc/class-statify-settings.php:56
msgid "Dashboard Widget"
msgstr "Widget del escritorio"

#: inc/class-statify-settings.php:32
msgid "Global settings"
msgstr "Ajustes globales"

#: views/widget-front.php:105
msgid "since"
msgstr "desde"

#: views/widget-front.php:97
msgid "today"
msgstr "hoy"

#: views/widget-front.php:88
msgid "Totals"
msgstr "Totales"

#: inc/class-statify-backend.php:43 inc/class-statify-settings.php:370
#: views/widget-back.php:51
msgid "https://wordpress.org/support/plugin/statify"
msgstr "https://wordpress.org/support/plugin/statify"

#: inc/class-statify-settings.php:86 views/widget-back.php:43
msgid "Show totals"
msgstr "Mostrar los totales"

#: inc/class-statify-settings.php:62 views/widget-back.php:30
msgid "Period of data display in Dashboard"
msgstr "Período de los datos mostrados en el escritorio"

#: views/widget-back.php:24
msgid "Widget Settings"
msgstr "Ajustes del widget"

#: views/widget-back.php:18
msgid "All Settings"
msgstr "Todos los ajustes"

#: views/widget-back.php:16
msgid "Open full settings page"
msgstr "Abrir la página de todos los ajustes"

#: inc/class-statify-settings.php:368 views/widget-back.php:49
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: inc/class-statify-settings.php:368
msgid "https://wordpress.org/plugins/statify/"
msgstr "https://es.wordpress.org/plugins/statify/"

#: inc/class-statify-backend.php:43 inc/class-statify-settings.php:370
#: views/widget-back.php:51
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: inc/class-statify-backend.php:42 inc/class-statify-settings.php:369
#: views/widget-back.php:50
msgid "Donate"
msgstr "Donar"

#. Author URI of the plugin
#: statify.php
msgid "https://pluginkollektiv.org/"
msgstr "https://pluginkollektiv.org/"

#. Author of the plugin
#: statify.php
msgid "pluginkollektiv"
msgstr "pluginkollektiv"

#. Description of the plugin
#: statify.php
msgid "Compact, easy-to-use and privacy-compliant stats plugin for WordPress."
msgstr "Plugin de estadísticas para WordPress compacto, fácil de usar y respetuoso con la privacidad."

#. Plugin Name of the plugin
#: statify.php inc/class-statify-settings.php:342
#: inc/class-statify-settings.php:343
msgid "Statify"
msgstr "Statify"

#: views/widget-front.php:38
msgid "Top referers"
msgstr "Principales referentes"

#: views/widget-front.php:63
msgid "Top targets"
msgstr "Principales destinos"

#: views/widget-front.php:20
msgid "No data available."
msgstr "No hay datos disponibles. "

#: views/widget-back.php:39
msgid "Entries in top lists only for today"
msgstr "Entradas en la listas de las principales solamente hoy"

#: inc/class-statify-settings.php:70 views/widget-back.php:35
msgid "Number of entries in top lists"
msgstr "Número de entradas en las listas de los principales"

#: inc/class-statify-settings.php:38
msgid "Period of data saving"
msgstr "Periodo de guardado de datos"

#: inc/class-statify-settings.php:126 inc/class-statify-settings.php:188
#: views/widget-back.php:29
msgid "days"
msgstr "días"

#: inc/class-statify-dashboard.php:147
msgid "Pageviews"
msgstr "Páginas vistas"

#: inc/class-statify-dashboard.php:146
msgid "Pageview"
msgstr "Página vista"

#: inc/class-statify-backend.php:76
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"